安装中文版 Ubuntu 后，我们可以看到在我们的用户目录下，有一些中文名称的文件夹：
$ ls ~/
examples.desktop 公共的 模板 视频 图片 文档 下载 音乐 桌面
这些中文命名的文件夹国人看起来会比较顺眼一些；但是对于习惯用命令行的用户，每次输入目录名称，切换中英文也是件麻烦的事情。我习惯的会把这些文件夹重新修改为英文目录。
这些目录可以在如下配置文件找到：
$ cat ~/.config/user-dirs.dirs
# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
#
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/桌面"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/下载"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/模板"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/公共的"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/文档"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/音乐"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/图片"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/视频"
我们在这里将对应的中文目录修改为英文，同时将用户主目录下的对应文件夹名称也修改为英文：
$ cat ~/.config/user-dirs.dirs
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Download"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Template"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Document"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Picture"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Video"
最新版的 Ubuntu 系统，在文件浏览器中直接按 F2 按键修改这几个特殊目录的名称，配置文件 ~/config/user-dirs.dirs 中的对应目录也会被自动修改；但是使用 mv 命令修改目录名称，却不会影响配置文件。